七月的绿春，梯田叠翠，木棉似火。这座镶嵌在哀牢山脉南麓的哈尼山城，正以一场意义非凡的文化盛事，为渝滇两地的情谊写下新的注脚。7月25日，国家级非物质文化遗产代表性项目《都玛简收》剧作改编启动仪式暨座谈会在绿春县行政中心举行。重庆大学新闻学院副教授郑静作为项目负责人，站在铺满哈尼族织锦的主席台上，手持泛黄的田野调查笔记，向在场的上百名非遗传承人、文旅干部和专家学者，展开了一幅”用戏剧激活千年史诗”的蓝图。
一、跨越山河的守护：一部女性英雄史诗的觉醒
《都玛简收》的故事，在红河南岸的哈尼村寨里传唱了数百年。这部被称为”哈尼族的创世史诗”的民间文学，以女性英雄都玛简收为主角，讲述了她在部族危难之际，凭借智慧、勇气与仁爱，带领族人战胜自然灾害、重建家园的传奇。与常见的英雄史诗不同，它跳出了”男性救世主”的叙事框架，将焦点对准女性的主体性——都玛简收既是能通鬼神的”莫批”（祭司），也是能耕善织的”农妇”，更是能用智慧化解部族矛盾的”阿培聪”（首领）。2021年，这部承载着哈尼族宇宙观、生态观与性别观的史诗，被列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，成为我国少数民族口头文学宝库中一颗璀璨的明珠。
然而，随着现代化进程加速，口耳相传的传承方式面临断裂风险。”现在村里会唱完整《都玛简收》的老人，只剩下7位了，平均年龄超过80岁。”省级非遗传唱人李阿婆在座谈会上难掩忧虑。更紧迫的是，这部史诗的文化价值尚未被广泛认知——即便在绿春本地，许多年轻人也只知其名，不知其魂。”我们需要一个更立体、更现代的载体，让《都玛简收》从老人的记忆里走出来，走进剧场、走进屏幕、走进年轻人的手机。”绿春县委常委、宣传部部长白用明的话语中，透露出对文化传承的迫切期待。
二、十三载帮扶路：从”输血”到”造血”的文化突围
这场剧作改编的启动，正是重庆大学与绿春县13年对口帮扶的又一里程碑。自2012年起，根据党中央、国务院关于东西部协作的决策部署，重庆大学与绿春县结下”山海情缘”。13年来，从教育医疗的”硬件补短板”到产业发展的”软件强支撑”，从”一村一品”的特色农业到”云端课堂”的智慧教育，重庆大学始终秉持”绿春所需，重大所能”的原则，累计投入帮扶资金超5000万元，实施帮扶项目200余个，用”真金白银”与”真心实意”书写着责任担当。
“如果说前12年是打基础、补短板，那么今年我们要在文化赋能上实现新突破。”重庆大学挂职干部、绿春县副县长王旭的话，道出了帮扶思路的升级。在他看来，绿春的乡村振兴不仅需要产业的”硬支撑”，更需要文化的”软实力”——而《都玛简收》这样的国家级非遗，正是打开文化振兴之门的关键钥匙。
三、从田野到舞台：一位学者的文化自觉与创新实践
作为项目负责人，郑静的案头摆满了《哈尼族古歌集成》《绿春县志》以及她三年来在绿春各乡镇记录的30余万字田野调查笔记。”第一次到绿春是在2022年冬天，为了听省级传唱人张爷爷唱《都玛简收》，我在他家火塘边坐了整整三天。”郑静回忆起采风经历，仍难掩激动，”老人数着火塘里的柴块说：’姑娘，你要把这些故事记下来，别让它们跟着我们进了棺材。’那一刻，我突然明白，我们的使命不仅是改编剧本，更是在抢救一种文明记忆。”
在郑静的改编理念中，”去标签化”与”再生长”是两个关键词。”传统版本中，都玛简收的故事更多聚焦于个人命运，比如她如何与恶神斗争、赢得爱情。但当我们把视角拉高，会发现她的每一次抉择都与部族的生存、文化的延续紧密相关。”她举例说，史诗中”都玛简收带领族人种植梯田”的情节，不仅是劳动场景的记录，更蕴含着哈尼族”天人合一”的生态智慧；”她创立’矻扎扎’节”的细节，实则是早期社会规范与文化认同的形成过程。”我们要做的，是把爱情线升华为民族命运线，让个人英雄成长为文化英雄。”
为了实现这一目标，郑静团队已开展三轮田野调查：第一轮走访全县12个乡镇，录制了120小时的原始唱段；第二轮联合云南民族大学、红河州非遗保护中心，梳理出史诗的核心母题与叙事结构；第三轮则深入挖掘”都玛简收”中的女性精神——从”能耕”到”能治”，从”持家”到”治族”，这位女性英雄的成长轨迹，正是哈尼族女性在历史长河中自我觉醒的真实写照。
目前，项目已取得阶段性成果：重庆大学投入50万元支持绘本创作、IP设计及短视频传播，其中由学生团队绘制的《都玛简收》漫画已在微信公众号推出12期，单期最高阅读量超10万；与绿春县文旅局合作开发的”都玛简收”文创盲盒（包含梯田微缩模型、哈尼族服饰挂饰等）进入量产阶段，预计年内上市；更令人期待的是，由国内知名编剧加盟的专业剧本已完成初稿，计划明年搬上舞台。
四、文化振兴新图景：从”项目帮扶”到”生态共建”
“《都玛简收》剧作改编不是终点，而是绿春文化振兴的起点。”重庆大学新闻学院党委书记凌晓明表示，学院将联合文学院、艺术学院等学科力量，构建”研究—创作—传播—产业”的全链条帮扶模式：一方面，依托非遗研究中心开展《都玛简收》的数字化保护，建立语音数据库与文化基因解码体系；另一方面，与绿春县合作开发”史诗+旅游”体验项目，设计”都玛简收文化步道”，让游客在梯田间重走英雄路；同时，推动”高校—地方—企业”协同创新，吸引更多社会资源参与非遗活化。
座谈会上，绿春县文旅局局长李晓芳带来了好消息：依托《都玛简收》IP，当地已规划”三个一”工程——打造一台常态化演出的民族歌舞剧，建设一个沉浸式文化体验园，培育一条包含非遗手作、特色餐饮的文化产业链。”预计3年内可带动500名村民就业，年旅游综合收入有望突破2000万元。”李晓芳的账算得实在，”更重要的是，年轻人看到了传统文化的价值，今年高考后，有3个哈尼族学生主动报考了戏剧影视专业，说要回家乡当’文化守艺人’。”
让史诗活在当下，让文化照亮未来
暮色中的绿春县城，哈尼族的”长街宴”已摆开，酸笋鱼的香气混合着木鼓的节奏，在山谷间回荡。郑静站在酒店阳台上，望着远处层层叠叠的梯田，手机里刚收到学生发来的消息：”老师，今天给留守儿童讲《都玛简收》，有个小女孩说，’都玛简收姐姐要是还在，肯定会喜欢我们的无人机播种’。”
这一刻，她更深切地体会到：文化传承从来不是简单的”复制粘贴”，而是让古老基因与现代生活产生共鸣。《都玛简收》的价值，不仅在于它是哈尼族的”精神原乡”，更在于它能为当代人提供文化自信的养分——当我们讲述女性英雄的故事，当我们重新审视传统智慧的价值，当我们让非遗从”博物馆”走向”生活现场”，就是在为文化强国建设注入最鲜活的力量。
从西南边陲的小城到山城重庆，从田野采风到舞台创作，这场跨越13年的帮扶，正在书写一个温暖的答案：什么是真正的文化赋能？是让古老的史诗重新生长，让沉默的非遗开口说话，让每一个参与其中的人，都能在文化的传承中找到自己的坐标。而这，或许就是乡村振兴最动人的模样。